スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| BACK TO TOP |

[米] #这是何等的“恩明谊美”# §049§

首发: 豆瓣
声明:严禁任何形式的转载,盗文者死~!
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~GTFRDTHU65Y7H34
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
查资料发现花之安被誉为“十九世纪最高深的汉学家”,在下不知道有无“之一”。在翻阅此书的最初,在下也很感叹一名国传教士竟能把某些社会问题看得如此之透彻,有些顽症也的确是急需正视。当然,尽管问题能够看到,可其所谓对症良药几乎无一不是极度忠于其职业;当时就有点小小的感叹这位花老师究竟有多么渴望教义之花开遍神州大地每个旮旯啊……然而,真正让在下从一个温和无害看书向来得过且过的人,一下子被劈中顿时变身疑似FQ附体,还是从那头一卷第九章开始。并且在那花老师认为条理非常清晰十分能够化解矛盾的《解息战争》一章中,在下顿悟了所谓的“高深”二字。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
花老师这几卷薄薄的字,的确用心良苦,意味深长。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
一开始在下就非常好奇,作为一名国在天朝的传教士,身处十九世纪,会是怎样的一副表态?结果看到了叫在下蠢蠢欲动的论调。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
花老师首先强调的是,天朝自古多战争,什么“盗贼内讧”,什么“豪族械斗”,而且据花老师隐喻,那些战争还打得很奸诈,诡计漫山遍野。但是“泰西诸国”却是非常之太平,不但“法律严明”不太打仗,即便在万不得以十分勉强(那么老远跑来还跑得如此勉强着实不容易)的情况下发动战争,也是“不尚诡谲”,杀得风度翩翩万般君子。而在侵华之时,他们非常之注重文明,首先会“喻之以理”(在下在想这似乎就是在街上逮着个衣着华丽的就用刀指着嚷嚷:“喂,你小子把银行卡啊房产证啊紧交出来,交出来了爷爷我就不把你怎么样,不交出来……哼哼!”可在下在幻想这副场景的时候无论如何乐观,都不觉得这像是在“喻”“理”啊?),绝不会“如野兽之徒相扑噬”(原来当年一群花花绿绿的人一拥而上还生怕晚了捞不到,和“相扑噬”是两个概念?),接着如果威胁……哦不,是讲道理不成开了打,也“断不波及无辜,累及局外”(在下又想,枪啊炮啊没开在你的田地里,所以完全不算波及到无辜是吧?),而在两军交战时,“一见有举白旗……亟亟为之保护”(想到一群彪悍大叔如此之“亟亟”状温情四射,直叫人起了一身疙瘩……),而在交战后,也会对战败之城“严饬三军,秋毫无犯”(如此古典的词用在这里,花老师果然是精通汉学)。花老师自己说着说着也不禁陶醉地感叹这真是世间少有可遇不可求的“恩明谊美犹如此”的战争啊!
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
然后,经过了长长的长长的动之以情晓之以理,花老师终于迎来了他伏笔已久藏得都快憋岔气了的主题——一方只要开门迎客不做无谓抗争,一方反客为主后绝对积极亲民善民,于是乎天下大同也。花老师赞美这种识时务的做法为“度量恢宏”。不知如果在下与花老师同处一个时期,没事的时候去花老师家抢一抢劫一劫还霸着花老师的房子赖着不走每个月消费花老师可观的工资,花老师能不能“度量恢宏”地拱手称赞在下,还目光虔诚地期待在下日日光临?随后,花老师赞颂了“泰西诸国”之师为“土地不贪,财货不宝,权势不争,仇怨不念”的仁义行为,个个身披金光温柔伟大得比神还神。花老师衷心认为“各甘屈服”简直是消化战争万民得惠的福音啊。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
最后,花老师为自己严密的逻辑总结道:“彼世之好战争者,当仰体上帝好生之,尽泯贪心,悉归仁爱,自无黩武穷兵以相攻伐,如是则战争之息可拭目而待矣,岂不复大同之世哉?”在下不才,来翻译成白话,花老师的意思可能是:“如果你好好走在路上却被一凶神恶煞无缘无故重重打了一顿掉了几颗门牙断了几根肋骨吐了几桶番茄酱,这时你绝对不能纠结不能冲动连想的也不成,要知道上天有好生之,你怎么能够丧心病狂泯灭良知地想要回击?这肯定绝对无疑是种贪心的可耻行为!这时你对打人的匪徒要仁要爱甚至应该敞开胸怀希望他多打两拳,这样世界就能够在莫名其妙不知不觉中大同了呀。”
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
不晓得是不是因为“花枝乱颤”这词最后两个字均以an结尾,于是总觉得花之安的中文名念起来同之非常音似。在下肯定花老师的汉学功底比在下这个门外汉强,不过有些东西怕是花老师再活过来再吃天朝的大米吃个几万年也比不上的。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
在下自大了,在下很惶恐,在下着实无颜面对,所以只能弃了花老师此大影响的作品了。本想烧之这样花老师才能感受到在下对于之前言出不驯的歉意,可想想如果花老师还在世一定会批评在下野蛮之人不懂得环保……于是在下决定还是束之高阁以养蠹鱼,同时还能“仁及禽兽”(此乃花老师一卷十三章之标题,绝不是在下在粗口……),善哉善哉。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
-----------------------------------
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
在下斟酌并且“仁爱”了一下,最终圈了三星。在下只是不喜欢神化侵略的论调,书的存在本身是中性的,好比此物,能够看到神化逻辑,能够看到啼笑皆非,能够感受到奇幻脑波的辐射,也未尝不是件有趣的事。另外,书中也的确有些中肯的视角,不可以一概全。
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
yvne 于 2010年12月25日星期六 11:58
~~yvne所有,嚴禁轉載,盜文者死~~
| comment:0 | BACK TO TOP |

脚 印

留 印


秘密にする
 
| ホーム |

裊裊輕音韻光景

04 | 2017/05 | 06

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

-

-

-

纖纖時今宵夢


yvne


Author:yvne

名前:yvne
昵稱:企企&77&企鵝&樹樹
性別:正太幻想
年齡:承上繼續幻想
組織:企狐愛心小組の企
親親:PPHC七人組·月企草
嗜好:男/童聲女優&禦姐音
本命:斎賀みつき 樣 ≧▽≦
有愛:井上麻里奈さん 白石涼子さん
身份:Mitsuki JJ後援團
專用寵物id:天樹·火月


重要提示:

本頁用戸發表的作品(包括任何文字和圖片),未經yvne同意,不得以任何形式侵犯本站著作權,包括但不限於:擅自複製、鏈結、非法使用或轉載,及任何方式建立鏡像站點。違者必究。

BS偽原創和無良轉載+邪惡詛咒



涓涓清觴醉香凝

縈縈弱柳千絲縷

簌簌暮雨洗清秋

點點暗滴鮫珠墜



萋萋水橋邊路

このブログをリンクに追加する

悠悠白月明如故

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム


この人とブロともになる





























































































































































































上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。